Prevod od "ale někde" do Srpski


Kako koristiti "ale někde" u rečenicama:

Ale někde v hloubi duše jsem věděl,... že nikdy nemůžeme vyhrát.
Ali, duboko iznutra, znao sam da nismo mogli pobijediti.
Taky nevím, ale někde to je, a předurčí to směr zbytku tvého života.
Ne znam, ali negde jeste i to æe ti odrediti tok ostatka celog tvog života.
Hraje si na tvrďáka, ale někde hluboko uvnitř je jako medvídek.
Pokušavao je glumiti da je jak, al' duboko u njemu krije se plišani meda.
Já vím, ale někde uvnitř tvé mysli je odpověď a já ti pomůžu ji najít.
Znam, ali negde u tvom umu je odgovor i ja mogu da ti pomognem da ga pronaðeš.
Ale někde tady... je skutečný darebák.
ALI NEGDE OVDE JE PRAVI ZLIKOVAC.
Ale někde se musela stát chyba.
Ali... mora da je neka greška.
No, můžou to být kokoti, ale někde hluboko uvnitř, jsou to hodní hoši.
Pa, oni mogu ponekad biti pravi kreteni, ali duboko u sebi oni su dobri momci.
Ale někde tam uvnitř tebe, je potenciál pro druhé já.
Ali u tebi je potencijal za još jednoga mene.
Možná to bude znít divně, ale někde uvnitř, jsem chtěl zažít, jaké to je být postřelen.
Zvuèaæe èudno, ali duboko u sebi, voleo bih da osetim kako je kada te pogode.
Ne, ale někde jsem četl, že teenageři potřebují víc spánku než malé děti.
Navodno tinejdžeri trebaju više sna nego novoroðenèad.
Doufal jsem ve víc, ale někde se začít musí.
Nadao sam neèem boljem, ali i to je poèetak.
Nevím, jestli tvoje zabití vyplní mou prázdnotu, ale někde začít musím.
Ne znam hoæe li ubijanje tebe ispuniti prazninu, ali to je poèetak.
Když se podívám tomu chlápkovi do obličeje, tak myslím, že víte, že viní všechno a všechny, ale někde uvnitř jeho samotného ukazuje tím pomyslným prstem přímo na sebe!
Gledam u njegovo lice i mislim... On krivi sve i svakoga ali negdje duboko u sebi on tim prstom pokazuje na sebe.
Ale někde během toho jsi asi zapomněl na mě.
Ali negdje usput si zaboravio mene.
Ale někde hluboko uvnitř ji stejně nenávidím.
Ali negde duboko u sebi još uvek je mrzim.
Ale někde během té cesty jsem jí přestal naslouchat.
Ali, nekako uz put, prestao sam slušati.
Teď si můžeš nalhávat, co chceš, ale někde tam hluboko cítíš, že tohle je špatné.
Postupi kako god želiš, ali u dubini si svesna da radiš pogrešne stvari.
Víš, nikdy nezapomínám jména ani obličeje, ale někde cestou jsem si zapomněl své nohy.
Ja nikada ne zaboravljam ime ili lice, ali negde usput sam zaboravio svoje noge.
Ale někde tam uvnitř... uměl milovat.
Ali negde duboko... Znao je da voli.
Naše životy se zdají být paralelní, ale někde cestou se z nás stali úplně jiní lidé.
Životi su nam prilièno podudarni, ali smo postali razlièiti ljudi.
Nesnášíš ji za to, co ti udělala, ale někde hluboko uvnitř ji miluješ, a to tě bolí ještě víc.
Ti nju mrziš zbog onog što ti je uèinila, ali duboko u sebi, ti ju voliš, i to još više boli.
Ale někde uvnitř doufáš, že to jednoho dne možné bude.
Ali negde u sebi se nadaš da bi jednog dana mogao da bude.
Ale někde venku pořád pobíhá někdo, kdo mě chce dostat.
Ali, tamo negdje je i dalje neko tko mi želi smjestiti.
Ne, když je úplně proměněný, ale někde mezi tím.
Ne kad je sasvim takav, samo kad je negdje izmeðu.
Ne na Broadwayi, ale někde v kostele.
Nije na Brodveju, već u nekoj čudnoj crkvi.
Ale někde tam venku máš i jiného otce, který ti dal jiné jméno.
Ali tamo negde ti... imaš drugog oca koji ti je dao drugo ime.
Zaplnila jsem ho prací do školy a ambicemi, ale... někde hluboko jsem věděla, že... nemůže být nikdy úplně plné, protože... ona je pryč.
Napunio sam ga sa školskim i ambicije, ali... duboko, znao sam... (Voice breaking) nikad nije mogao biti ispunjen, jer... (SOBS) ona je nestala.
Ze začátku možná budu jen jedním hlasem, ale někde se začít musí.
Biæe samo jedan glas. Ali je poèetak.
Ale někde támhle je Grizzlyho bludiště.
TE DRVOSEÈE JE UBIO KRVOLOÈNI MEDVED, ALI TAMO JE GRIZLI LAVIRINT.
Ale někde je někdo, na kom Ericu Woodallovi záleží, a tam ty peníze šly.
Ali tamo negde postoji osoba koja je bitna Eriku Vudalu, i tamo je novac otišao.
Nemusíme u ní začínat, ale... Někde začít musíme.
Ne bismo poèeli sa njom ali moramo da poènemo od nekuda.
Ten člověk může být blb, ale někde tu je.
TA OSOBA KADA MORA DA JE PRAVI SNOB I ON JE NEGDE TAMO.
Ale někde v jeho plánu jsou i lidé, a vy jste strávili dlouhou dobu se dvěma z nich.
Ali takoðe ima nešto ljudsko u sebi, i vi ste proveli znaèajno vreme s obojicom.
Další řekl, že most existuje, ale není to v Hamě, ale někde jinde.
Други, да постоји али да није у Хаму.
Nebudu to místo jmenovat, ale někde ve světě mi lidé řekli: "Takový problém tady nemáme, protože máme perfektní učitelé a perfektní školy.
Нећу именовати, али негде у свету људи су рекли, ми немамо тај проблем, јер имамо савршене наставнике и савршене школе.
Můžeme snadněji kontaktovat více lidí z nejvzdálenějších koutů planety, ale někde v tom procesu ztrácíme kontakt se sebou.
Sve lakše možemo kontaktirati ljude u najdaljim delovima planete, ali ponekad u tom procesu izgubimo dodir sa nama samima.
Ale někde to být musí, a oni měli zodpovědnost jako občané.
ali je morao da ide negde i imali su obavezu kao građani.
0.79472994804382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?